"The last six weeks of my life have been super draining, emotionally," the actress tells THR of filming Jack Pearson's death and funeral.